Sign up for email updates on upcoming events and news.
© 2023 WOODLANDS EVANGELICAL FREE CHURCH
1 Woodlands Street 83 Singapore 738488
+65 6303 6130 • [email protected]
Follow us on Telegram
Our Mission
WEFC
Our Mission
OUR MISSION
WHAT ARE WE DOING?
making disciples who transform
Woodlands and the world
We bring God’s healing and wholeness to Woodlands and wherever He calls us. Experiencing the joy of obeying all that Jesus taught us, we become and make disciples who transform the world around us.
我们的使命是：建立能够改变兀兰社区和世界的门徒
我们把神的治愈带到兀兰社区和任何祂指引我们前往的地方。我们因为顺服于耶稣的教导而得着喜乐，我们不仅成为耶稣的门徒，也为耶稣建立门徒，同心把世界变得更加美好。
OUR STRATEGY
HOW ARE WE DOING IT?
We gather in community to worship and pray.
我们团体相聚齐心敬拜及代祷。
We grow in Life Change Groups and Grow Classes.
我们在生命更新小组和成长班积极的成长。
We go to serve others and transform the world around us.
我们热衷前往侍奉他人及改变周遭的世界。
OUR VALUES
WHO ARE WE IN DOING THIS?
Our values guide our choices in all we do and the manner in which we do them. As we make disciples who transform Woodlands and the world, we are . . .
我们的价值观会是我们做任何决定的指引，告诉我们该如何选择、如何执行我们的决定。在为主中心建立门徒的过程，我们……
Word-based, Spirit-led
We joyfully study and obey God’s living and authoritative word, submitting to the Spirit who forms Christ in us and empowers us for life and ministry.
遵循圣经的教导、跟随圣灵的旨意
我们带着喜乐的心研读和遵循神的话语，顺服圣灵的引领，让祂把我们改造得越来越像基督，好叫我们活出基督的样式也带着圣灵的力量在耶稣的肢体里侍奉。
Authentic in Community
When we are authentic in community, our relationships are marked by greater depth in commitment to one another, and also greater breadth as we embrace people not in our normal social circles, because of the gospel.
带着真诚和真心活跃于社群
当我们带着真诚和真心活跃于社群，我们之间的情谊会更深切。当我们因为福音接纳和我们不一样的人和人群，我们的社交也会更广阔。
Family-centred
The family is God’s fundamental unit of church and society, founded on the marriage between one man and one woman. We equip every parent to nurture and disciple their children and all members to care and provide for others in their family.
以家庭为中心
家庭是教会和社会的一个核心单位，建立在一男一女之间的婚姻基础上。我们将装备每一位父母培育和培训他们的孩子成为神的门徒，帮助每一位会员照顾好他们的家人。
Prayerful
Our prayerful lives glorify God and reflect our intimacy with Him. Our dependence on God in personal and corporate prayerfulness leads to fruitfulness in life and ministry.
借由祷告亲近神
虔诚的祷告荣耀神也反映了我们与神的亲密关系。通过个人和集体的祷告来信靠神，会让我们活出有果实的生命和事工。
Missional
We join the Father on his mission to bless Woodlands and the world with the transforming power of the gospel, loving others without condition. We go and make disciples of all peoples, offering salvation, hope and a reason to live. We work and bring wholeness and restoration to society.
怀抱大使命
我们追随天父的脚步，成为祂祝福兀兰社区至地级的器皿，彰显福音的大能。我们为万民能做耶稣的门徒而努力，分享福音，帮助他人找寻救赎、希望和活下去的理由。我们努力地让社会恢复融合。
Joyful Stewards
God has given us talents, resources and gifts to be administered faithfully for His glory. We serve joyfully and sacrificially out of gratitude to God.
带着感恩和喜乐善用神给予我们的恩赐
我们适用神所给予我们的才能、资源和恩赐来荣耀祂。我们怀着感恩、喜乐和奉献的心来侍奉神、侍奉人。
OUR MEASURES
WHEN DO WE KNOW WE ARE SUCCESSFUL?
When disciples in WEFC increasingly evidence the following measures, we know we are advancing in our mission. We measure the depth of our disciple-making and transformative impact by the FORM of our discipleship.
为了确保我们在完成使命的路途上前进，我们为兀兰播道会的门徒定下了以下四个目标。我们也会衡量和反思我们在门徒培训方面需要加强的地方，和身为门徒的我们是否体现出了神更新生命的大能。
Family
Our discipleship is first evident to our family
Our discipleship must affect every area of our life. But the first place where it matters is at home. This is where we are most relaxed and ourselves — to our parents, siblings, spouse and children. Thus, home is the real test of our discipleship because this is where our real character is seen. If our walk with God is evident to our family, it is likely to overflow naturally into the other spheres of our life.
门徒的修身始于家中
我们在生活上的每个领域必活出基督门徒的样式，但门徒的修身始于家庭。家是让我们最放松的地方，是我们以最真实的自己来面对父母、手足、伴侣和孩子的地方。因此，家便是我们「见真章」的地方 — 最真实的那个「我」是否有基督的样式。如果家中的我们能活出基督的样式，那在外的我们也必定一样。
Obedience
Our discipleship is marked by obedience
Studying the Bible is the means to knowing God and His will for our lives. But obedience to God is our goal. We must not mistake the means as the goal. The mark of a mature disciple, then, is not mere Bible knowledge, but submission to the authority of God’s Word and the leading of the Holy Spirit.
顺服是门徒的标记
读经、查经是为了认清神的旨意，不过从内心深处顺服祂的旨意是我们最终的目的。一位成熟的门徒最为明显的标记不是丰富的圣经知识而是全然地顺服于神话语中的旨意和圣灵的带领。
Relationships
Our discipleship grows through life-on-life relationships
Deep, authentic life-on-life relationships is God’s design for our growth. This means we are willing to share and struggle vulnerably with one another, and let others hold us accountable. The isolated individual is not God’s idea because he does not have anyone to encourage him when he is down and no one to correct him when he is wrong. When we grow together, then we can also serve together with our different gifts to build the church to fulfil its Mission in the world.
门徒训练是通过生命触摸生命的亲密团契建立的
深刻与真实的团契是神给予我们个人和教会的成长方式。这样的的团契需要我们敞开心扉，分享内心深处的挣扎，让身边的人管束我们。神不仅要我们亲近祂，祂也希望我们彼此亲近，好叫我们身边有相互扶持的人 — 在我们沮丧时给予勉励，在我们做错事时及时纠正。当我们在亲密的互享关系中一同成长，我们也可用各自的恩赐一同建立教会，完成其在世间的使命。
Mission
Our discipleship aligns us with God’s mission for the lost
God so loved the lost that He sent His Son into the world to save the lost and He now sends us to tell the world about Him. We must have this same missional heartbeat if we are truly His disciples. This passion cannot be limited only to taking part in church organised programmes but must be seen in all the spheres of our lives when we are away from church and scattered in the world.
身为耶稣的门徒，我们的使命应当对准神的大使命，就是把福音传至地极
神爱世人所以让祂的独生子降生于人间救赎所有罪人，也差派我们传讲耶稣的一切作为。若我们真是耶稣的门徒，那我们也应该继承祂的心志，为还没信主的罪人奔波。这个宣教的心志不该局限至参与教会所主办的福音事工，而应当在我们日常生活中的各个层面展现出来。
2021 DISCIPLESHIP FOCUS
Our overarching objective from 2018-2022 is discipleship. Each year, we focus on one of the 4 key measures of discipleship that we aim to build in every WEFCer. This year, we are looking at building R1CH Relationships, expressed in these ways:
Relationships
Life-on-Life
1
Body
Community
in LCGs
Huddles
of 3s
Hear what Senior Pastor Lim Kee Oon shared about our 2021 focus in his first message of the year.
我们从2018年到2022年的总方向是门徒训练。我们每年都会定下明确的短期方向，建造每一位兀兰播道会崇拜者。我们今年的主题方向是「丰盛活泼的关系」。我们将会深化建立：
以生命触摸生命的关系
活出一体
生命更新小组
团契生活
麻吉小组
请观看以下视频，听听我们的主任牧者林基稳传道在年初的分享。
Play Video
2020 DISCIPLESHIP FOCUS
obedience
Anchored in God’s Word,
Applied in my life,
An Answer to God’s Love
Our overarching objective from 2018-2022 is discipleship. Each year, we focus on one of the 4 key measures of discipleship that we aim to build in every WEFCer. In 2019 we focused on Mission. This year, we are looking at Obedience. Hear what Senior Pastor Kee Oon shared at the start of 2020 in this video.
我们从2018年到2022年的总目标是门徒训练。我们每年都会定下明确的短期目标，建造每一位兀兰播道会崇拜者。我们在2019年的目标是「大使命」，今年的目标是「顺服」。请观看以下视频，听听我们的主任牧师林基稳传道在年初的分享。
KEEPING ALL THIS BELOW JUST IN CASE. DON’T DELETE YET!
We are here to make a positive difference in Woodlands and wherever God has called us. Experiencing the joy of obeying all that Jesus taught us, we become and make disciples who transform the world around us. Our mission is:
making disciples who transform
Woodlands and the world
中文 （adv accordion)
Advanced accordion useful in that we can toggle between ‘toggle’ & ‘accordion’ if need arises in future. But if we include the icon, the tab title will end up aligned right. Can’t find a way to get around that.
中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文
Toggle is useful as it is simple, and can remove icon without changing alignment of tab title. Consider using this one for ALL Chinese text dropdowns.
中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中文中