Sign up for email updates on upcoming events and news.
© 2022 WOODLANDS EVANGELICAL FREE CHURCH
1 Woodlands Street 83 Singapore 738488
+65 6303 6130 • [email protected]
Follow us on Facebook & Telegram
Important Updates
COVID-RELATED
Important Updates
2 SEPT 2022
further easing of safe management measures
We thank God that since live worship resumed in February, more of you have been coming back to attend our onsite worship services!
Vaccinated-differentiated Safe Management Measures (VDS) and SafeEntry are no longer required, in accordance with the current government regulations. Mask wearing is also not required.
Church Online to continue
For those who are not able to join us onsite, do connect with us on Church Online every Sunday. Parents with young children are also encouraged to join their children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household are informed of exposure to an infected person, or experience any combination of these symptoms, please follow the instructions here provided by the Ministry of Health.
Stay safe, and take care!
We thank God that since live worship resumed in February, more of you have been coming back to attend our onsite worship services! With the recent easing of safe management measures, we want to encourage all WEFCers to join us onsite for worship services and ministry events, so that we can worship and fellowship in-person in community.
With immediate effect, Vaccinated-differentiated Safe Management Measures (VDS) and SafeEntry are no longer required, in accordance with the current government regulations.
Safe Distancing Measures
Please ensure that you are correctly masked at all times in all indoor settings. Congregational singing with masks on is allowed. Masks should be removed only when necessary, such as when receiving Holy Communion or drinking water.
In Cana Hall (Level 1), mask wearing is not required but strongly encouraged.
Church Online to continue
For those who are not able to join us onsite, do connect with us on Church Online every Sunday. Parents with young children are also encouraged to join their children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household are informed of exposure to an infected person, or experience any combination of these symptoms, please follow the instructions here provided by the Ministry of Health.
Stay safe, and take care!
2022 年 9 月 2 日
进一步放宽的安全管理措施
感谢上帝！自从 2 月开始现场诗歌敬拜以来，弟兄姐妹都已陆续地回来教会了！随着近期安全管理措施进一步的放宽，我们非常鼓励所有兀兰播道会的弟兄姐妹能回到教会现场参加实体主日崇拜和各项事工，与众人一起敬拜天父上帝并与弟兄姐妹团契交通。
根据政府的规定，不再实施疫苗接种差异化的安全管理措施 (VDS)及SafeEntry；进入教会时也不强制戴口罩 。
线上教会直播
对于那些不能加入我们的实体主日崇拜者，请主日通过教会网站在线上与我们联结。我们还是要鼓励家中有年幼子女的父母，与子女一起在家中参加 Vernon 传道在线上的儿童主日学。
请保持警惕！
请保持安全，注意安全!
感谢上帝！自从 2 月开始现场诗歌敬拜以来，弟兄姐妹都已陆续地回来教会了！随着近期安全管理措施进一步的放宽，我们非常鼓励所有兀兰播道会的弟兄姐妹能回到教会现场参加实体主日崇拜和各项事工，与众人一起敬拜天父上帝并与弟兄姐妹团契交通。
根据政府的规定，从即日起，不再实施疫苗接种差异化的安全管理措施 (VDS)；进入教会时也无需以 SafeEntry 登入 。
安全距离措施
请确保您在所有室内的环境中继续佩戴口罩。会众亦允许在佩戴口罩的情况底下开口唱诗歌。唯有在必要时方能摘下口罩，例如在领受圣餐或喝水时。
在迦拿大厅内（低层），虽然不再要求佩戴口罩但却强烈建议您这样做。
线上教会直播
对于那些不能加入我们的实体主日崇拜者，请主日通过教会网站在线上与我们联结。我们还是要鼓励家中有年幼子女的父母，与子女一起在家中参加 Vernon 传道在线上的儿童主日学。
请保持警惕！
请保持安全，注意安全!
27 MARCH 2022
updated safe management measures
Over the past few months, we have been thankful for the opportunities to take small but steady steps back to normal church life and in-person activities. We thank God that many of you have been coming back since onsite services began on 20 February! More than half our congregation is back onsite for worship services now, and we want to make it easier for everyone to worship God in community, so that it will be more natural to invite your friends to church with you, and to bring your family to church on Sundays.
With immediate effect, registration for our onsite services and Children’s Ministry will no longer be needed, in accordance with the current government regulations.
Vaccinated-differentiated Safe Management Measures (VDS) for Religious Activities
All worshippers aged above 12 years old will need to be fully vaccinated before attending our onsite Sunday services.
An individual is considered fully-vaccinated if he/she has fulfilled one of the following:
- Received both doses of the Covid-19 vaccine at least two weeks prior to the service date, or
- Exempted from VDS (Vaccine-Differentiated-SMMs)
(A negative result on a Pre-Event Test is not valid.)
Registration for each week’s services and Sunday Onsite/主日学 is no longer required.
Church Online to continue
For those who are not able to join us onsite, do connect with us on Church Online every Sunday. Parents with young children are also encouraged to join their children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon.
Safe distancing measures still apply
Please ensure that you are correctly masked at all times in the premises.
Congregational singing with masks on is allowed. Masks should be removed only when necessary, such as when receiving Holy Communion or drinking water.
Eating is allowed in groups of 10, but intermingling between groups is not allowed. We ask for your kind understanding in this.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert or experiences any combination of these symptoms, please follow the instructions here provided by the Ministry of Health.
Stay safe, and take care!
2022 年 3 月 27 日
更新安全管理措施
感谢主！在过去的几个月里，我们有机会以细小却稳定的步骤回到过去的教会生活并面对面的实体活动。感谢上帝！自从 2 月 20 日教会开始恢复实体主日崇拜以来，许多弟兄姐妹都已陆续回来了！我们将简化一切的程序以让每个人都更容易回到教会来敬拜上帝，同时也方便您邀请亲朋戚友来参加我们的主日崇拜。
根据现行政府规定，从即日起，凡参加我们的实体主日崇拜和儿童主日学将不再需要注册。
针对宗教活动的疫苗接种差异化之安全管理措施 (VDS)
所有 12 岁以上欲出席参加我们的实体主日崇拜之会众都必须已完成接种疫苗。
如果个人满足任何以下其中一项条件，他/她则被视为已完成接种疫苗：
- 在出席现场至少两周前已接种了两剂 Covid-19 疫苗，或
- 在简化版的安全管理措施下豁免的疫苗差异化
（事前测试的阴性结果已无效。）
会众将无需注册就能出席参加实体主日崇拜和儿童主日学。
线上教会直播
对于那些不能加入我们的实体主日崇拜者，请主日通过教会网站在线上与我们联结。我们还是要鼓励家中有年幼子女的父母，与子女一起在家中参加 Vernon 传道在线上的儿童主日学。
仍实施安全距离措施
请您在教会内全程戴口罩。
会众允许戴着口罩唱诗歌。仅在必要时才可摘下口罩，例如在领受圣餐或喝水时。
可允许不超过 10 人一组同桌用餐，但不允许组与组之间的交流。对此，我们恳请您的谅解。
请保持警惕！
请保持安全，注意安全!
30 JANUARY 2022
updated safe management measures
We thank God that many of you have been coming back since onsite services began. With live worship beginning on 20 February, we hope to see even more of you joining us to worship onsite! Please note these updated safe distancing measures, effective from 1 February 2022.
Vaccinated-differentiated Safe Management Measures (SMMs) for Religious Activities
In view of the latest rulings on congregational worship, all worshippers will need to be fully vaccinated before attending our onsite Sunday services.
An individual is considered fully-vaccinated if he/she has fulfilled one of the following:
- Received both doses of the Covid-19 vaccine at least two weeks prior to the service date, or
- Recovered from Covid-19 in the last 180 days
(A negative result on a Pre-Event Test is not valid.)
Children aged 12 years old and below who are unvaccinated may still register to attend onsite services and Children’s Ministry.
Church Online to continue
For those who are not able to join us onsite, do connect with us on Church Online every Sunday. Parents with young children are also encouraged to join their children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon.
Safe distancing measures still apply
Please ensure that you are correctly masked at all times in the premises. There should be no singing, eating, and drinking (except for plain water), and masks should be removed only when necessary, such as when receiving Holy Communion or drinking water.
Do note that mingling between groups is not allowed. We ask for your kind understanding in this.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times, especially during the festive season. If you or any member of your household receives any form of exposure alert or experiences any combination of these symptoms, please follow the instructions here and DO NOT attend the Sunday Services onsite or any ministry events.
Stay safe, and take care!
2022 年 1 月 30 日
更新安全管理措施
感谢 神，自从恢复实体崇拜以后，许多弟兄姐妹已陆续回到教会了。随着 2 月 20 日开始现场诗歌敬拜，我们希望看到更多的人参加加我们的实体崇拜！请注意自 2022
年 2 月 1 日起生效之更新的安全距离措施。
针对宗教活动的疫苗接种差异化之安全管理措施 (SMM)
鉴于有关会众现场敬拜的最新规定，所有参加实体主日崇拜的弟兄姐妹在回到教会前都需已完全接种疫苗。
如果个人满足任何以下其中一项条件，他/她则被视为已完成接种疫苗：
- 在出席现场至少两周前已接种了两剂 Covid-19 疫苗，或
在过去 180 天内从 冠病中恢复
（事前测试的阴性结果已无效。）
线上教会直播
对于那些不能加入我们的实体主日崇拜者，请主日通过教会网站在线上与我们联结。我们还是要鼓励家中有年幼子女的父母，与子女一起在家中参加 Vernon 传道在线上的儿童主日学。
仍实施安全距离措施
请您在教会内：全程戴口罩，不得唱歌、不得饮食（白开水除外），只有在必要时才能摘下口罩，例如领圣餐或饮白开水时。
请遵守组与组不能互动交流的限制。对此，我们恳请您的谅解。
请保持警惕！
我们想提醒大家时刻保持警惕，履行社会责任；尤其是在新春佳节期间。如果您或与您同住的家庭成员收到了任何形式的接触警报或患有任何冠病症状，请遵从有关当局的指示并且不要参加现场的主日崇拜拜或出席任何事工的活动
请保持安全，注意安全!
UPDATED ON 1 OCTOBER 2021
church updates & advisory
Two of our church members who attended recent onsite services have subsequently tested positive for Covid-19. Please see below for updates on confirmed Covid-19 cases who attended our onsite services or classes.
Our church has undergone deep cleaning and disinfection of its premises by a qualified company on 1 October. Contact tracing for those who may have been in prolonged contact with the affected individuals is also ongoing.
Please be assured that we have taken all the necessary precautions and have implemented safe-management protocols in all our services. As an added precautionary measure, all staff members have been required to administer a weekly Covid Antigen Rapid Test (ART) Self-Test prior to serving in church on Sundays.
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert via Trace Together, or experience any combination of these symptoms, please do not hesitate to take the ART/PCR tests and consult a medical professional as soon as possible.
Let’s continue to pray for our church members for full recovery, and to uphold our church and our nation in prayer during this challenging period.
onsite ministry on hold
Our worship services are online only from 3 October until further notice. Join us for Church Online every Sunday as we gather for worship and prayer.
ALL other onsite ministry-related meetings have been ceased from 27 September and moved online or postponed. These include, but are not limited to, Life Change Group (LCG) meetings, Children’s Ministry, Grow Classes, DoLife groups and the Adult English Class (AEC). If you are involved in any of these activities, your ministry leader will get in touch with you to provide more details.
Stay safe, and take care!
2021 年 10 月 1 日更新
教会更新和咨询
最近，参加实体崇拜的两名教会会友随后检测出新冠病毒（ Covid-19） 呈阳性。请看下面以获取有关参加我们实体崇拜或课程的肢体已确认 Covid-19 病例的更新资讯。
我们的教会已经在 10 月 1 日请了一间合格的清洁公司对场地进行深度清洁和消毒。请留意，卫生部将对那些长时间接触新冠病例的人进行接触者追踪，并给予相应的对策。
我们向您保证，我们已经采取了所有必要的预防措施，并在我们所有的崇拜中实施了安全管理措施。我们特别额外的执行一项预防措施，即所有工作人员都必须在周日在教会崇拜前每周进行一次 Covid 抗原快速检测（ART）的自我检测。
我们在此提醒大家时刻保持警惕，履行社会公民责任。 如果您或您的家庭任何成员通过 Trace Together 收到任何形式的暴露警报，或出现任何的症状，恳请您不要犹豫，赶紧作 ART/PCR 测试，如果您感到不适，请尽快去看医生。
在这个充满挑战的时期，让我们继续为我们患病的成员祈祷，求主使他们完全康复，也请为我们的教会和我们的国家祷告。
暂停实体聚会
我们的主日崇拜从 10 月 3 日起在线上举办，直到另行通知。请每周日加入我们的线上主日崇拜，让我们聚集一起崇拜和祷告。
所有其他的实体聚会：包括生命更新小组 (LCG)，儿童事工，成长班，共享生命小组 (DoLife groups）和成人英语班 (AEC)，从 9 月 27 日 起推迟举行或改为线上聚会。如果您参与这些任何一项活动，您的事工领袖将与您联系以提供您更多详细信息。
请保持安全，注意安全！
2021 年 10 月 1 日更新
教会更新和咨询
最近，参加实体崇拜的两名教会会友随后检测出新冠病毒（ Covid-19） 呈阳性。请看下面以获取有关参加我们实体崇拜或课程的肢体已确认 Covid-19 病例的更新资讯。
我们的教会已经在 10 月 1 日请了一间合格的清洁公司对场地进行深度清洁和消毒。请留意，卫生部将对那些长时间接触新冠病例的人进行接触者追踪，并给予相应的对策。
我们向您保证，我们已经采取了所有必要的预防措施，并在我们所有的崇拜中实施了安全管理措施。我们特别额外的执行一项预防措施，即所有工作人员都必须在周日在教会崇拜前每周进行一次 Covid 抗原快速检测（ART）的自我检测。
我们在此提醒大家时刻保持警惕，履行社会公民责任。 如果您或您的家庭任何成员通过 Trace Together 收到任何形式的暴露警报，或出现任何的症状，恳请您不要犹豫，赶紧作 ART/PCR 测试，如果您感到不适，请尽快去看医生。
在这个充满挑战的时期，让我们继续为我们患病的成员祈祷，求主使他们完全康复，也请为我们的教会和我们的国家祷告。
暂停实体聚会
我们的主日崇拜从 10 月 3 日起在线上举办，直到另行通知。请每周日加入我们的线上主日崇拜，让我们聚集一起崇拜和祷告。
所有其他的实体聚会：包括生命更新小组 (LCG)，儿童事工，成长班，共享生命小组 (DoLife groups）和成人英语班 (AEC)，从 9 月 27 日 起推迟举行或改为线上聚会。如果您参与这些任何一项活动，您的事工领袖将与您联系以提供您更多详细信息。
请保持安全，注意安全！
UPDATED ON 1 OCTOBER 2021
updates on confirmed covid-19 cases
Case 1
Woodlands EFC – Hebron Hall L3 Zone 3
Last Attended: 26 September, 11.15am Chinese Service
PCR Test Positive: 27 September
Status: Home Isolation
Case 2
Woodlands EFC – Bethel Hall L4 Zone 2
Last Attended: 26 September, 9am English Service
PCR Test Positive: 29 September
Status: Home Isolation
21 JULY 2021
updates on precautionary measures
With the recent spike in community cases, the government has put more stringent measures in place as Singapore reverts to Phase 2 (Heightened Alert) to curb the worsening Covid-19 situation. The new measures will be in effect from 22 July to 18 August. (For more details, see here.)
Unfortunately, this means that we will have to postpone our 1 August re-opening. However, let us not give up meeting together online, and continue to pray for God’s mercy, healing and protection upon our land.
Sunday Services Online only
Our worship services will remain online only until further notice. Join us for Church Online every Sunday as we gather for worship and prayer.
All other onsite ministry meetings ceased
ALL other onsite ministry-related meetings will be ceased with immediate effect and move online or be postponed. These would include, but are not limited to, Life Change Group (LCG) meetings, Grow Classes, DoLife groups and the Adult English Class (AEC). If you are involved in any of these activities, your ministry leader will get in touch with you to provide more details.
Children’s Ministry in a New Timeslot
Parents, we understand that many of you are concerned about the spiritual development of your young children, especially when onsite ministry has been on hold for a long time. As such, we strongly encourage you to join your children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon, instead of assigning them to a separate device during the main Church Online session.
From 1 August, do join Sunday School @ Home together with your children either after the 9am English service or before the 11.15am services (depending on which service you attend). This will allow you to be more involved in the lesson discussion with your children after the session.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert via Trace Together, or experience any combination of these symptoms, please consult a medical professional as soon as possible.
Stay safe, and take care!
2021 年 7 月 21 日
预防措施 ~ 最新动态
随着最近社区病例激增，政府采取了更严格的措施，新加坡回到高警戒解封第二阶段，以遏制日益恶化的 Covid-19 局势。新措施将于 7 月 22 日至 8 月 18 日生效。（有关更多详细信息，请参见此处。）
不幸的是，这意味着我们将不得不推迟 8 月 1 日的重新开放。然而，让我们不要放弃在线上聚会，继续祈求神的怜悯，医治和保护我们的国家。
主日崇拜仅在线上举办
我们的主日崇拜将维持在线上举办，直到另行通知。请每周日加入我们的线上主日崇拜，让我们聚集一起崇拜和祷告。
所有其他实体聚会立即停止
所有其他的实体聚会：包括生命更新小组 (LCG)，成长班，共享生命小组 (DoLife groups）和成人英语班 (AEC)，将立即推迟举行或改为线上聚会。如果您参与这些任何一项活动，您的事工领袖将与您联系以提供您更多详细信息。
新时代的儿童事工
家长们，我们理解你们许多人都关心你们年幼的孩子的灵命成长，特别是当实体事工已经搁置很长时间时。因此，我们强烈鼓励您与孩子主日时在家里一起参加 Vernon 传道主持的 Sunday School @ Home 线上主日学，而不是让他们单独的参加线上节目。
从 8 月 1 日起，请在主日上午 9 点英语堂后或上午 11 点 15 分前与您的孩子一起加入 Sunday School @ Home（取决于您参加哪堂崇拜）。这将使您能够在课后更多地与孩子讨论课程。
请保持警惕！
我们在此提醒大家时刻保持警惕，履行社会公民责任。 如果您或您的家庭任何成员通过 Trace Together 收到任何形式的暴露警报，或出现任何的症状，请尽快咨询医疗专业人员，不要来参加主日实体崇拜或任何事工活动。
请保持安全，注意安全！
21 JULY 2021
updates on precautionary measures
With the recent spike in community cases, the government has put more stringent measures in place as Singapore reverts to Phase 2 (Heightened Alert) to curb the worsening Covid-19 situation. The new measures will be in effect from 22 July to 18 August. (For more details, see here.)
Unfortunately, this means that we will have to postpone our 1 August re-opening. However, let us not give up meeting together online, and continue to pray for God’s mercy, healing and protection upon our land.
Sunday Services Online only
Our worship services will remain online only until further notice. Join us for Church Online every Sunday as we gather for worship and prayer.
All other onsite ministry meetings ceased
ALL other onsite ministry-related meetings will be ceased with immediate effect and move online or be postponed. These would include, but are not limited to, Life Change Group (LCG) meetings, Grow Classes, DoLife groups and the Adult English Class (AEC). If you are involved in any of these activities, your ministry leader will get in touch with you to provide more details.
Children’s Ministry in a New Timeslot
Parents, we understand that many of you are concerned about the spiritual development of your young children, especially when onsite ministry has been on hold for a long time. As such, we strongly encourage you to join your children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon, instead of assigning them to a separate device during the main Church Online session.
From 1 August, do join Sunday School @ Home together with your children either after the 9am English service or before the 11.15am services (depending on which service you attend). This will allow you to be more involved in the lesson discussion with your children after the session.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert via Trace Together, or experience any combination of these symptoms, please consult a medical professional as soon as possible.
Stay safe, and take care!
2021 年 7 月 21 日
预防措施 ~ 最新动态
随着最近社区病例激增，政府采取了更严格的措施，新加坡回到高警戒解封第二阶段，以遏制日益恶化的 Covid-19 局势。新措施将于 7 月 22 日至 8 月 18 日生效。（有关更多详细信息，请参见此处。）
不幸的是，这意味着我们将不得不推迟 8 月 1 日的重新开放。然而，让我们不要放弃在线上聚会，继续祈求神的怜悯，医治和保护我们的国家。
主日崇拜仅在线上举办
我们的主日崇拜将维持在线上举办，直到另行通知。请每周日加入我们的线上主日崇拜，让我们聚集一起崇拜和祷告。
所有其他实体聚会立即停止
所有其他的实体聚会：包括生命更新小组 (LCG)，成长班，共享生命小组 (DoLife groups）和成人英语班 (AEC)，将立即推迟举行或改为线上聚会。如果您参与这些任何一项活动，您的事工领袖将与您联系以提供您更多详细信息。
新时代的儿童事工
家长们，我们理解你们许多人都关心你们年幼的孩子的灵命成长，特别是当实体事工已经搁置很长时间时。因此，我们强烈鼓励您与孩子主日时在家里一起参加 Vernon 传道主持的 Sunday School @ Home 线上主日学，而不是让他们单独的参加线上节目。
从 8 月 1 日起，请在主日上午 9 点英语堂后或上午 11 点 15 分前与您的孩子一起加入 Sunday School @ Home（取决于您参加哪堂崇拜）。这将使您能够在课后更多地与孩子讨论课程。
请保持警惕！
我们在此提醒大家时刻保持警惕，履行社会公民责任。 如果您或您的家庭任何成员通过 Trace Together 收到任何形式的暴露警报，或出现任何的症状，请尽快咨询医疗专业人员，不要来参加主日实体崇拜或任何事工活动。
请保持安全，注意安全！
28 SEPTEMBER 2021
notice of confirmed covid-19 cases
On Friday, 24 September, we were notified that a student and a teacher from Evangel Kindergarten (EK) had tested positive for Covid-19 the day before. Some staff and students are still awaiting test results, and EK has undergone deep cleaning and disinfection of its premises by a qualified company on 25 September.
Our onsite church worship services this weekend will continue as usual. We would like to assure you that WEFC will continue to implement safe management measures so that we can continue gathering to worship in a safe environment. We are monitoring the situation and will update here if there are any further developments.
Please be in prayer for Evangel Kindergarten, our church and our nation during this period.
2021 年 9 月 24 日
教会的幼儿园确诊新冠病例通知
我们收到通知，教会的 Evangel Kindergarten (EK) 的一名学生和一名教师于 9 月 23 日星期四检测新冠, 结果呈阳性, 表示感染了2019冠状病毒疾病。部分教职员工和学生仍在等待测试结果，EK今天已由一家合格的公司对我们的场地进行了深入的清洁和消毒。
我们本周的实体主日崇拜将照常进行。 我们向您保证，兀兰播道会将继续实施安全管理措施，以便我们能够在安全的环境中聚会敬拜。我们正在监测局势，如果有任何进一步的事态发展，我们会在此处更新。
在此期间，请为福音幼儿园、我们的教会和我们的国家祷告。
24 SEPTEMBER 2021
notice of confirmed covid-19 cases at evangel kindergarten
We have been notified that a student and a teacher from Evangel Kindergarten (EK) have tested positive for Covid-19 on Thursday, 23 September. Some staff and students are still awaiting test results, and EK has undergone deep cleaning and disinfection of its premises by a qualified company today.
Our onsite church worship services this weekend will continue as usual. We would like to assure you that WEFC will continue to implement safe management measures so that we can continue gathering to worship in a safe environment. We are monitoring the situation and will update here if there are any further developments.
Please be in prayer for Evangel Kindergarten, our church and our nation during this period.
2021 年 9 月 24 日
教会的幼儿园确诊新冠病例通知
我们收到通知，教会的 Evangel Kindergarten (EK) 的一名学生和一名教师于 9 月 23 日星期四检测新冠, 结果呈阳性, 表示感染了2019冠状病毒疾病。部分教职员工和学生仍在等待测试结果，EK今天已由一家合格的公司对我们的场地进行了深入的清洁和消毒。
我们本周的实体主日崇拜将照常进行。 我们向您保证，兀兰播道会将继续实施安全管理措施，以便我们能够在安全的环境中聚会敬拜。我们正在监测局势，如果有任何进一步的事态发展，我们会在此处更新。
在此期间，请为福音幼儿园、我们的教会和我们的国家祷告。
15 AUGUST 2021
welcome back onsite!
We thank God for the updated Phase 2 (Heightened Alert) measures from 10 August. After a long wait, we warmly welcome you back onsite on 22 August!
Onsite Sunday services to resume
In view of the latest rulings on congregational worship (as of 6 August), we will resume our onsite Sunday Services for both the English and Mandarin congregations from 22 August, albeit with heightened safety precautions and a cap of 250 pax per English service and 175 pax per Chinese service.
In order to allow as many of us to gather as possible, all worshippers will need to be fully vaccinated before attending our onsite Sunday services.
An individual is considered fully-vaccinated if he/she has fulfilled one of the following:
- Received both doses of the Covid-19 vaccine at least two weeks prior to the service date, or
- Recovered from Covid-19, or
- Obtained a negative result on a Pre-Event Test taken in the past 24 hours. For those doing PET, please note that the validity of your Covid-19 test result is 24 hours from the time you were registered in-person at the testing premise. Self-administered ART kit results are not valid.
Families with children under 12 years old are welcome to attend the onsite Sunday services together, as Children’s Ministry onsite activities will only begin in October.
Church Online to continue
For those who are not able to join us onsite, do connect with us on Church Online every Sunday. Parents with young children are also encouraged to join their children for Sunday School @ Home with Pastor Vernon.
Most other onsite ministry meetings to resume
With the exception of Children’s Ministry activities, all other onsite ministry-related meetings may also resume from 22 August, subject to current rules and available space. Based on government regulations, vaccination is not required for events with an attendance of 50 persons or less. These would include Life Change Group (LCG) meetings, Grow Classes, DoLife groups and the Adult English Class (AEC). If you are involved in any of these activities, your ministry leader will get in touch with you to provide more details.
Safe distancing measures still apply
Please ensure that you are correctly masked at all times in the premises. There should be no singing, eating, and drinking (except for plain water), and masks should be removed only when necessary, such as when receiving Holy Communion or drinking water.
While we are now able to meet onsite or in homes for ministry and LCG meetings, please adhere to the 5 pax limit. Do note that mingling between groups is not allowed. We ask for your kind understanding in this.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert via Trace Together, or experience any combination of these symptoms, please consult a medical professional as soon as possible and DO NOT attend the Sunday Services onsite or any ministry events.
Stay safe, and take care!
2021 年 8 月 15 日
恢复实体主日崇拜
我们感谢神，新加坡宣布从8月10起更新高警戒解封第二阶段。经过长时间的等待，我们很高兴宣布，欢迎您 8 月22 日回教会实体崇拜！
恢复主日实体崇拜
根据会众崇拜的最新规定，我们将从 8 月 22 日起恢复英语和华语的主日实体崇拜，为加强安全预防措施，每次英语堂崇拜最多 250 人，华语堂最多 175 人。
教会为了让尽可能多的人聚集在一起，所有崇拜者都需要确定在参加我们的实体主日崇拜之前已完全接种疫苗。
被视为完成接种者是:
- 那些在最后一剂 Covid-19 疫苗接种完两周后、
- 冠病康复者、
- 过去 24 小时大型活动前接受抗原检测呈阴性者。对于那些做 PET 的人，请注意，您的 Covid-19 测试结果的有效期是您在测试站亲自注册后的 24 小时。自我管理的 ART 试剂盒的结果无效。
欢迎有 12 岁以下儿童的家庭一起参加实体主日崇拜，因为儿童主日学在 10 月才开始有实体的活动。
线上教会直播
对于那些不能加入我们的实体主日崇拜者，请主日通过教会网站在线上与我们联结。我们还是要鼓励家中有年幼子女的父母，与子女一起在家中参加 Vernon 传道在线上的儿童主日学。
大多数事工实体聚会已恢复
除儿童事工活动外，所有其他事工活动从 8 月 22 日起恢复实体聚会，但须遵守现行法规和教会使用空间规定。根据政府规定，在没有进行活动前冠病检测的情况下，或没接种，活动出席人数将限定在 50 人以内。这些活动包括：生命更新小组 (LCG)、成长班、DoLife 小组和成人英语班 (AEC)。如果您参与这些任何一项活动，您的事工领袖将与您联系以提供您更多详细信息。
仍实施安全距离措施
请您在教会内：全程戴口罩，不得唱歌、不得饮食（白开水除外），只有在必要时才能摘下口罩，例如领圣餐或饮白开水时。
虽然我们现在可以在教会或家中举办事工活动和小组聚会，但请遵守 5 人的限制，并且组与组不能互动交流。对此，我们恳请您的谅解。
请保持警惕！
我们在此提醒大家时刻保持警惕，履行社会公民责任。 如果您或您的家庭任何成员通过 Trace Together 收到任何形式的暴露警报，或出现任何的症状，请尽快咨询医疗专业人员，不要来参加主日实体崇拜或任何事工活动。
请保持安全，注意安全!
17 JUNE 2021
updates on phase 3 measures
We are grateful to God for Singapore’s gradual easing of Heightened Alert measures!
At present, our Sunday services will continue to be online only, until further notice.
However we are glad to update that we will restart some onsite ministry activities from 1 July. This means that certain activities such as LCGs and classes can meet in church again, subject to current rules and available space. If you’re involved in any of these activities, your ministry leader will get in touch with you to provide more details.
2021 年 6 月 17 日
第 3 阶段预防措施 ~ 更新消息
非常感恩，新加坡逐步放松高警戒解封措施！
目前，教会的主日崇拜将维持现状，继续仅在线进行，直至另行通知。
然而，我们很高兴宣布更新消息，我们将从 7 月 1 日起重新开始实体事工活动。 这意味着有些活动（例如生命更新小组及成长课程，英语班）可以再次在教会聚会，但务必遵守现行法令及教会使用空间规定。如果您参与了这些活动中的任何一项，您的事工领袖将会与您联系，
* We had originally announced that we would increase numbers and resume live worship on 7 Feb. However we were advised that we cannot simultaneously increase capacity and hold live worship onstage on the first week of implementation. As such, we have postponed the increase of numbers to 14 Feb. Live worship onstage resumed on 7 Feb.
* 我们之前宣布将在 2 月 7 日增加实体敬拜人数的同时也恢复现场敬拜的环节。但是，措施县令不允许这样的安排。因此，我们将在 2 月 7 日恢复现场敬拜，而延迟人数增加直 2 月 14 日。
请特别注意主日崇拜时间的变动：
教会现场崇拜
英语堂：9am
华语堂：11.15am *
线上崇拜
英语堂：9am, 11.15am *
华语堂：11.15am *
* 从 11am 改为 11.15am
11 JUNE 2021
interim updates on phase 3 measures
We thank God for the move towards Phase 3 (Heightened Alert) from 14 June, after a fall in the number of Covid-19 community cases.
At present, we will continue as status quo with our current arrangements. Our worship services will continue to be online only, until further notice. We will also hold off all our onsite meetings, until further notice.
2021 年 6 月 11 日
第 3 阶段预防措施 ~ 临时更新消息
我们感谢主，我国的 Covid-19 社区病例数量已下降，从 6 月 14 日开始进入高警戒解封第 3 阶段。
目前，教会将维持现状继续我们当前的安排。我们的英语和华语主日崇拜将继续仅在线上聚会，直至另行通知。所有其他实体聚会也将推迟举行，直至另行通知。
14 MAY 2021
updates on precautionary measures
With the latest tightening of restrictions to curb the spread of Covid-19, our worship services will be online only from 16 May till 13 June. There will be no onsite services in this period.
All other onsite gatherings will also be ceased until 13 June — they will be moved online or postponed.
All LCG meetings will also be online.
2021 年 5 月 14 日
预防措施 ~ 最新动态
随着我国政府所采取的最新限制来应对 COVID-19 的传播，从 5 月 16 日至 6 月 13 日为止，我们将停止实体崇拜而将全面改为线上崇拜。
所有其他实体聚会也立即停止，直至 6 月 13 日；这些聚会将推迟举行或改由线上进行。
所有生命更新小组 (LCG) 都必须全面改由线上进行。
5 MAY 2021
precautionary measures in the current covid situation
Dear WEFCers,
With the recent spike in community cases of COVID-19, the government has put more stringent measures in place, most of which will take effect from 8 May. (For more details, see here.)
Onsite Sunday Services continue
In view of the latest rulings (as of 4 May) on congregational worship, we will continue with our Sunday Services for both the English and Mandarin congregations, albeit with heightened safety precautions and a cap of 100 pax per service.
All other onsite ministry meetings ceased
However, please note that ALL other onsite ministry-related meetings will be ceased with immediate effect up till 30 May, and move online. These would include, but are not limited to, Jericho Prayer Meeting (JPM), Children’s Ministry activities, Life Change Group (LCG) meetings, Grow Classes, DoLife groups and the Adult English Class (AEC).
LCGs to meet online only
In addition to this, all LCGs are also to meet on Zoom and NOT gather in homes, even with the 5 pax limit. We ask for your kind understanding in this.
Please stay vigilant!
We would like to remind everyone to be vigilant and practice social responsibility at all times. If you or any member of your household receives any form of exposure alert via Trace Together, or experience any combination of these symptoms, please consult a medical professional as soon as possible and DO NOT attend the Sunday Services onsite.
Church, even as we increase these safe distancing measures, let us remember the words of Hebrew 10:24-25, which remind us to encourage and spur one another on towards love and good deeds. We may not be able to meet face-to-face as often, but we can stay connected by “meeting” through Zoom, social media and even over a phone call. Stay safe, and take care!
2021 年 5 月 5 日
针对当前新冠病例疫情的预防措施
亲爱的主内肢体，
随着最近新冠病例 COVID-19 在社区的激增，我国政府已采取了更为严格的安全防范措施。
实体崇拜聚会将持续进行
根据有关公众崇拜的最新裁定（5 月 4 日即时生效），
所有其他实体聚会立即停止
但是，请注意，所有其他的实体聚会：包括耶利哥祷告会 (JPM)，儿童部活动，生命更新小组 (LCG)，成长班，共享生命小组 (DoLife groups) 和成人英语班 (AEC)，将立即停止或改为线上聚会，直至 5 月 30 日。
生命更新小组全面改由线上进行
除此之外，所有生命更新小组 (LCG) 都必须全面改由线上 Zoom 进行，并且即使有 5 个人的限制，也不能在家里聚在一起。
请保持警惕！
我们要提醒大家时刻保持警惕，并始终履行社会公民责任。
弟兄姐妹，即使我们增加了这些安全的隔离措施，
* We had originally announced that we would increase numbers and resume live worship on 7 Feb. However we were advised that we cannot simultaneously increase capacity and hold live worship onstage on the first week of implementation. As such, we have postponed the increase of numbers to 14 Feb. Live worship onstage resumed on 7 Feb
* 我们之前宣布将在 2 月 7 日增加实体敬拜人数的同时也恢复现场敬拜的环节。但是，措施县令不允许这样的安排。因此，我们将在 2 月 7 日恢复现场敬拜，而延迟人数增加直 2 月 14 日。
请特别注意主日崇拜时间的变动：
教会现场崇拜
英语堂：9am
华语堂：11.15am *
线上崇拜
英语堂：9am, 11.15am *
华语堂：11.15am *
* 从 11am 改为 11.15am